DX님이 용어를 '메모'로 사용하는 이유가 있을 것 같은데요.

로그인시 메모(쪽지)답장이 있는 경우
알림표시 영역에는 '메모'가 아닌
'~~~~님에게서 쪽지가 도착했습니다.' 라고 알림 메세지가 표시됩니다.

용어를 모두 통일해서 사용하시는 것이 좋을듯 합니다.